Перевод и текст песни Joan Manuel Serrat - Ballada dla trubadura[Polish Translation Balada per a un trobador]

0
Joan Manuel Serrat - Ballada dla trubadura[Polish Translation Balada per a un trobador]
  • Просмотров: 4
  • Тип: Текст песни
  • Клип: Нет
  • Добавлено: 28-07-2021, 23:52
Здесь вы найдете текст и перевод песни Joan Manuel Serrat — Ballada dla trubadura[Polish Translation Balada per a un trobador]. Делитесь песней, предлагайте свой вариант перевода .

Текст песни Joan Manuel Serrat - Ballada dla trubadura[Polish Translation Balada per a un trobador]

Dziurawe buty,
zakurzone ubranie,
a w drżących ustach
zawsze nosi słodką pieśń.
Kraj, który przemierza,
to jego własny kraj,
a wino, którym zwilża gardło,
to jego własne wino.
Nie był obcym w żadnym zakątku.
Trubadur był już stary.
Śpiewał dla księżniczek
w błyszczących, wielkich pałacach.

Przeskakiwał mury, otwierał drzwi
zamykane na podwójny zamek,
gdy jego głos był jasny
jak skóra jego kochanek,
gdy nocą okrywały go
białą pościelą w kwiecisty wzór.
Kwiaty straciły już zapach.
Trubadur był już stary.
Dziś zmienił już sypialnie.
Teraz, gdy zgubił klucze,
pałacem wydaje mu się
chata z suszonych cegieł,
gdzie wznosi swą pieśń
za talerz jedzenia i szklankę wina.
Pasterki i oberżystki
są jego kwiatami nocy.
Wszystko więdnie jesienią.
Trubadur był już stary.
A jutro, gdy wzejdzie słońce,
musi podążać swą drogą.
Dotrze do kolejnej wioski,
a potem z niej odejdzie
w dziurawych butach,
zakurzonym ubraniu,
a w drżących ustach
będzie niósł swą słodką pieśń.

Перевод песни Joan Manuel Serrat - Ballada dla trubadura[Polish Translation Balada per a un trobador]

ДЗУРАВЕ ОБУВИ,
Пыльная одежда,
и в дрожании рот
Он всегда носит сладкую песню.
Страна, которая путешествует
Это его собственная страна,
вино, которое мокрыло горло,
Это его собственное вино.
Он не был незнакомцем в любом углу.
Трубадур был уже старым.
Он пел для принцессов
В блестящих, великие дворцы.

Он прыгнул на стены, открыл дверь
Закрыто для двойного замка,
Когда его голос был ясен
Как кожа его любовника,
когда они накрыли его ночью
Белые постельные принадлежности в цветочном узоре.
Цветы уже потеряли запах.
Трубадур был уже старым.
Сегодня он изменил свои спальни.
Теперь, когда он потерял свои ключи,
Дворец кажется ему
Чата с высушенными кирпичами,
где он поднимает свою песню
Тарелка еды и бокал вина.
Лицеры и яплы
Они его ночные цветы.
Все исчезло осенью.
Трубадур был уже старым.
И завтра, когда появится солнце,
Он должен следовать его пути.
Достигает следующей деревни,
а потом он уйдет
в отверстиях обуви,
пыльная одежда,
и в дрожании рот
Он несет свою сладкую песню.
Комментарии (0)
Комментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Copyright © 2020-2021. ТекстПесни.нет - Все права защищены.