Перевод и текст песни Joan Manuel Serrat - Ballade pour un troubadour[French Translation Balada per a un trobador

0
Joan Manuel Serrat - Ballade pour un troubadour[French Translation Balada per a un trobador
  • Просмотров: 16
  • Тип: Текст песни
  • Клип: Нет
  • Добавлено: 28-07-2021, 23:48
Здесь вы найдете текст и перевод песни Joan Manuel Serrat — Ballade pour un troubadour[French Translation Balada per a un trobador. Делитесь песней, предлагайте свой вариант перевода .

Текст песни Joan Manuel Serrat - Ballade pour un troubadour[French Translation Balada per a un trobador

Les chaussures trouées
les vêtements pleins de poussière
et à sa bouche tremblante
il a toujours un chant bien doux
Le pays qu'il parcourt
n'est autre que son pays
et le vin qui mouille sa gorge
n'est autre vin que son propre vin.
Il n'était étranger en aucun lieu.
Il était déjà vieux le troubadour.
Il a chanté pour des princesses
dans de magniiques et grands palais

Il a sauté des murs, ouvert des portes
fermées à double tour
quand il avait la voix claire
comme la peau de ses amours
quand, la nuit, le couvraient
des draps blancs brodés de fleurs.
Les fleurs ont déjà perdu leur odeur
Il était déjà vieux le troubadour.
Aujourd'hui il a changé d'alcôves
Maintenant qu'il a perdu les clés
une baraque d'adobes
lui semble un vrai palais
où sa chanson s'élève
pour un plat et un verre de vin.
Bergères et tavernières
sont ses fleurs de nuit.
Tout se flétrit à l'automne.
Il était déjà vieux le troubadour
Et demain quand le soleil sortira
il devra suivre son chemin
Il arrivera dans un autre village
et il s'en ira d'ici
avec les chaussures trouées,
les vêtements pleins de poussière,
et dans sa bouche tremblante
son chant bien doux continue.

Перевод песни Joan Manuel Serrat - Ballade pour un troubadour[French Translation Balada per a un trobador

Скучающая обувь
одежда, полная пыль
и его дрожащий рот
У него всегда есть сладкая песня
Страна, которую она охватывает
это не что иное, как его страна
и вино, которое смачивает его горло
Нет другого вина только его собственное вино.
Это не было незнакомца в любом месте.
Он был уже старый трубадур.
Он пел для принцессов
В великолепных и больших дворцах

Он спрыгнул стены, открытые двери
Двойная башня закрыта
когда у него был ясный голос
Как кожа его любви
Когда, в ночное время, покрыли его
Белое белье с вышитыми цветами.
Цветы уже потеряли свой запах
Он был уже старый трубадур.
Сегодня он изменился с Alcoves
Теперь он потерял ключи
Барак из Adobes
кажется настоящим дворцом
где его песня поднимается
Для блюда и бокала вина.
Bergères и Tavernières
Его ночные цветы.
Все увядает осенью.
Это было уже старому трубадушему
А завтра, когда солнце выйдет
ему придется следовать его пути
Это произойдет в другой деревне
И он будет дальше
С скучной обуви,
одежда полна пыли,
и в его дрожании
Его сладкая песня продолжается.
Комментарии (0)
Комментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Copyright © 2020-2021. ТекстПесни.нет - Все права защищены.