Перевод и текст песни Joan Manuel Serrat - Teraz gdy mam dwadzieśc [Polish Translation of Ara que tinc vint anys]

0
Joan Manuel Serrat - Teraz gdy mam dwadzieśc [Polish Translation of Ara que tinc vint anys]
  • Просмотров: 13
  • Тип: Текст песни
  • Клип: Нет
  • Добавлено: 28-07-2021, 22:48
Здесь вы найдете текст и перевод песни Joan Manuel Serrat — Teraz gdy mam dwadzieśc [Polish Translation of Ara que tinc vint anys]. Делитесь песней, предлагайте свой вариант перевода .

Текст песни Joan Manuel Serrat - Teraz gdy mam dwadzieśc [Polish Translation of Ara que tinc vint anys]

Teraz, gdy mam dwadzieścia lat,
teraz, gdy jeszcze mam siłę,
gdy moja dusza nie jest martwa,
i czuję, jak burzy się krew...
Teraz, gdy czuję się zdolny
śpiewać, gdy ktoś inny śpiewa.
Dziś, gdy jeszcze mam głos
i potrafię jeszcze wierzyć w bogów...
Chcę śpiewać kamieniom, ziemi, wodzie,
zbożu i drodze, po której stąpam;
nocy, niebu, temu morzu tak bardzo naszemu
i wiatrowi przychodzącemu rano, by ucałować mą twarz.

Chcę wznieść pieśń na cześć burzy,
promienia słońca,
lub słowika
śpiewającego wieczorem.
Teraz, gdy mam dwadzieścia lat,
teraz, gdy jeszcze mam siłę,
gdy moja dusza nie jest martwa,
i czuję, jak burzy się krew...
Teraz, gdy mam dwadzieścia lat,
dziś, gdy moje serce drży
w chwilach uniesień
lub na widok płaczącego dziecka...
Chcę śpiewać na cześć miłości. Pierwszej. Ostatniej.
Tej, która każe ci cierpieć. Tej, która trwa jeden dzień.
Chcę płakać z tymi, którzy czują się samotni
i bez cienia miłości przemierzają świat.
Chcę wznieść pieśń na cześć ludzi,
którzy rodzą się stojąc,
żyją stojąc,
i na stojąco umierają.
Chcę, bardzo chcę śpiewać
teraz, gdy jeszcze mam głos.
Kto wie, czy jutro będę mógł.
Lecz dziś mam tylko dwadzieścia lat.
Dziś jeszcze mam siłę,
a moja dusza nie jest martwa,
i czuję, jak burzy się krew

Перевод песни Joan Manuel Serrat - Teraz gdy mam dwadzieśc [Polish Translation of Ara que tinc vint anys]

Сейчас мне двадцать лет,
Теперь, когда у меня все еще есть сила,
Когда моя душа не умерла,
И я чувствую, что шторм крови ...
Теперь, когда я чувствую себя способным
Петь, когда кто-то другой поет.
Сегодня, когда у меня все еще есть голос
И я все еще могу поверить в бога ...
Я хочу петь камни, землю, воду,
зерновые и путь, на котором я протектор;
Ночь, небо, это море так много
И поступающий утренний ветер целовать мое лицо.

Я хочу поднять песню в честь шторма,
лучи солнца,
или слово
Петь вечером.
Теперь мне двадцать лет,
Теперь, когда у меня все еще есть силы,
Когда моя душа не мертва,
И я чувствую, что шторм крови ...
Теперь мне двадцать лет,
Сегодня, когда мое сердце дрожит
В моменты въезда
Или по мнению плака ребенка ...
Я хочу петь в честь любви. Первый. Последний.
Что это говорит вам страдать. Что один день длится.
Я хочу плакать с теми, кто чувствует себя один
И без тени любви проходит мир.
Я хочу, чтобы поднять песню в честь людей,
Кто родился стоя,
жить стоя,
И стоя.
Я хочу, я действительно хочу петь
Теперь, когда у меня все еще есть голос.
Кто знает, смогу ли завтра.
Но сегодня у меня есть только двадцать лет.
Сегодня у меня все еще есть сила,
И моя душа не мертва,
И я чувствую шторм крови
Комментарии (0)
Комментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Copyright © 2020-2021. ТекстПесни.нет - Все права защищены.