Перевод и текст песни Joan Manuel Serrat - Now That I'm Twenty [English Translation of 'Ara que tinc vint anys']

0
Joan Manuel Serrat - Now That I'm Twenty [English Translation of 'Ara que tinc vint anys']
  • Просмотров: 2
  • Тип: Текст песни
  • Клип: Нет
  • Добавлено: 28-07-2021, 22:32
Здесь вы найдете текст и перевод песни Joan Manuel Serrat — Now That I'm Twenty [English Translation of 'Ara que tinc vint anys']. Делитесь песней, предлагайте свой вариант перевода .

Текст песни Joan Manuel Serrat - Now That I'm Twenty [English Translation of 'Ara que tinc vint anys']

Now that I'm twenty,
now that I still have strength,
and I don't have a lifeless soul,
and I feel my blood boil.
Now I feel myself capable
to sing another song.
Now that I'm twenty
and still can believe in gods,
I want to sing to the rocks, the earth, the water,
the wheat and the path, that I go treading.
To the night, the sky, to this sea so much ours,
and to the wind that in the morning comes to kiss my face.

I want to raise my voice, for a storm,
for a ray of the sun,
or for the nightingale
that must sing to the late evening.
Now that I'm twenty,
now that I still have strength,
and I don't have a lifeless soul,
and I feel my blood boil.
Now that I'm twenty,
today my heart gets carried away,
for a moment of love,
or in seeing a child cry,
I want to sing to love. The first. The last.
The one that makes you suffer. The one you live just a day.
I want to cry with those who find themselves all alone,
without any love they go passing through the world.
I want to raise my voice, to sing to the men
that were born on foot,
that live on foot,
and on foot they die.
I want, want, want to sing.
Today that I still have my voice.
Who knows if I will tomorrow.
But today I'm nothing more than twenty.
Today that I still have strength,
and I don't have a lifeless soul,
and I feel my blood boil,

Перевод песни Joan Manuel Serrat - Now That I'm Twenty [English Translation of 'Ara que tinc vint anys']

Теперь, когда мне двадцать,
Теперь, когда у меня все еще есть сила,
И у меня нет безжизненной души,
И я чувствую, что моя кровь варена.
Теперь я чувствую себя способным
петь другую песню.
Теперь, когда мне двадцать
и до сих пор могу поверить в бога,
Я хочу петь скалы, землю, воду,
пшеница и путь, что я говорю.
Ночью, небо, к этому морю наш наш,
И на ветер, который утром приходит поцеловать мое лицо.

Я хочу поднять мой голос, чтобы шторм,
для луча солнца,
или для соловей
это должно петь до позднего вечера.
Теперь, когда мне двадцать,
Теперь, когда у меня все еще есть сила,
И у меня нет безжизненной души,
И я чувствую, что моя кровь варена.
Теперь, когда мне двадцать,
Сегодня мое сердце увлекается,
на мгновение любви,
или видеть ребенка плакать,
Я хочу петь любить. Первое. Последний.
Тот, который заставляет вас страдать. Тот, который вы живете всего в день.
Я хочу плакать с теми, кто оказался в одиночестве,
Без какой-либо любви они проходят через мир.
Я хочу поднять мой голос, петь мужчинам
которые родились пешком,
которые живут пешком,
и пешком они умирают.
Я хочу, хочу, хочу петь.
Сегодня у меня все еще есть мой голос.
Кто знает, будет ли я завтра.
Но сегодня я не более двадцати.
Сегодня у меня все еще есть силы,
И у меня нет безжизненной души,
и я чувствую, что моя кровь варить,
Комментарии (0)
Комментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Copyright © 2020-2021. ТекстПесни.нет - Все права защищены.